PREVIOUS – MAIN AFTERWORDS Translated by: chocolala Proofread by: fluffyhead Long time no see. I’m Mikami Kota. Well, I finally managed to successfully publish the third volume… Well, this time was a difficult delivery… I had a lot of trouble deciding how to develop it, but I thought, well, this is the best I can…

PREVIOUS – MAIN – NEXT I’m Thinking of Getting Even More Loved by Yamato-kun Translated by: chocolala Proofread by: fluffyhead A day went by after we graduated from being a fake couple. I invited Yuzu to my room on Christmas day. A couple that was born under the pouring rain, alone in the room with…

PREVIOUS – MAIN – NEXT I Imagined It Would Feel More Dazzling and Fantastic (VI) Translated by: chocolala Proofread by: fluffyhead “I missed it…?” I was taken aback. No, no matter what, I still have to keep walking.  It was Christmas Eve, the roads would be jammed, and there was a chance I could catch…

PREVIOUS – MAIN – NEXT I Imagined It Would Feel More Dazzling and Fantastic (V) Translated by: chocolala Proofread by: fluffyhead I had decided not to quit. I was determined to go see her.  Holding on to these reasons, I just kept on walking, even with my hands against the wall. Every time I lightly…

PREVIOUS – MAIN – NEXT I Imagined It Would Feel More Dazzling and Fantastic (IV) Translated by: chocolala Proofread by: fluffyhead Hiding in the shadows, Yuzu quietly drew in a series of deep breaths. In both hands, she held the phone she had just finished answering, and her heart was thumping at a rapid pace…

PREVIOUS – MAIN – NEXT I Imagined It Would Feel More Dazzling and Fantastic (III) Translated by: chocolala Proofread by: fluffyhead At my words, Namase’s expression twitched. “Who knows… That’s not for me to say.” In other words, he knew—exactly as I thought. “Yuzu’s keeping you from telling me.” “I can’t tell you that either,”…

PREVIOUS – MAIN – NEXT I Imagined It Would Feel More Dazzling and Fantastic (II) Translated by: chocolala Proofread by: fluffyhead I swung on to the train that pulled into the platform and headed for the next station with a sense of urgency. As I travelled, I was thinking about all the times I had…

PREVIOUS – MAIN – NEXT I Imagined It Would Feel More Dazzling and Fantastic (I) Translated by: chocolala Proofread by: fluffyhead Finally, the day of Christmas Eve arrived.  For me, this special date turned out to be the same as any other year. Simply another day of new game releases. “…In the end, it doesn’t…

PREVIOUS – MAIN – NEXT Are You Going to Have a Good Time? (X) Translated by: chocolala Proofread by: fluffyhead Aki cast down her eyes and mustered her voice to reply, “…In truth, I’m still very much scared. Scared that Sota will reject me again, but more than that, scared that everyone will fall apart…

PREVIOUS – MAIN – NEXT Are You Going to Have a Good Time? (IX) Translated by: chocolala Proofread by: fluffyhead “No… I enjoyed it. Really, the experience has been almost too incredible for me. Personally, I don’t think that a relationship that started out fake is a bad thing.” There were times that we had…

PREVIOUS – MAIN – NEXT Are You Going to Have a Good Time? (VIII) Translated by: chocolala Proofread by: fluffyhead Now, where should I kill time during the lunch break? “Literature clubroom… That won’t do, it’ll be troublesome if I bump into Yuzu there. Let’s go to the back of the gymnasium.” So I headed…

PREVIOUS – MAIN – NEXT Are You Going to Have a Good Time? (VII) Translated by: chocolala Proofread by: fluffyhead “…May I know where the date will be? It’ll ruin the plan if she meets other people she knows on the day, so you’d better choose your location carefully,” Yuzu anxiously voiced my same concern….

PREVIOUS – MAIN – NEXT Are You Going to Have a Good Time? (VI) Translated by: chocolala Proofread by: fluffyhead When most of the matters had been decided and we naturally returned to the flow of chatting again, Yuzu quietly raised her voice. [Whoa, it’s already this late. I need to go take a bath.]…

PREVIOUS – MAIN – NEXT Are You Going to Have a Good Time? (V) Translated by: chocolala Proofread by: fluffyhead I went home, finished dinner and homework, and also took a bath.  Normally this would be when I would play games, but today for some reason I was not in the mood for that, so…

PREVIOUS – MAIN – NEXT Are You Going to Have a Good Time? (IV) Translated by: chocolala Proofread by: fluffyhead Unsurprisingly, the corridor was plunged into darkness with only the emergency exit light dimly lit, looking eerie.  “Er… when this corridor is so dark, it feels like… those things might appear.”  Yuzu was jumpy and,…